Quittez OpenOffice.org, y compris le lancement rapide.
 
Vérifiez avoir placé le contenu du fichier ZIP téléchargé  
"XXXXXXXXCorrecteursOOo-fr.zip" (où XXXXXXXX représente  
la date au format AAAAMMJJ) dans le répertoire suivant :
 
Sous Linux & Unices :  
home/OpenOffice.orgXXX/share/dict/ooo
 
Sous Windows :  
c:\program files\OpenOffice.orgXXX\share\dict\ooo
 
(où "XXX" signifie le numéro de version de votre OpenOffice.org.  
Bien sûr si vous avez changé les répertoires d'installation par défaut,
adaptez le chemin à votre installation.)
 
Remplacez le fichier "dictionary.lst" existant par celui de l'archive.
 
Une fois cette partie terminée, ouvrez OpenOffice.org et cliquez sur le
menu "Outils" + "Options".
 
Dans la fenêtre apparue cliquez sur "Paramètres linguistiques" +
"Linguistique".
 
Sur la partie droite de la fenêtre vous obtenez le champ  
"Modules de langues disponibles" avec :
 
- OpenOffice MySpell SpellChecker
- ALTLinux LibHnj Hyphenator
- OpenOffice enUS Thesaurus
 
Sélectionnez le spellchecker "OpenOffice MySpell SpellChecker"  
(Correcteur orthographique MySpell) et cliquez sur le boutton "Editer".
 
Une autre fenêtre s'ouvre et vous propose différents langages dans une  
liste déroulante.
 
Sélectionnez le language que vous désirez utiliser (Français (France))
et cochez le dictionnaire "OpenOffice MySpell SpellChecker". Cliquez  
sur le bouton [Fermer].
 
Dans le menu sur votre gauche cliquez maintenant sur "Langues" et  
modifiez les différents champs en choisissant votre langage par défaut
"Français (France)". Cliquez sur [OK].  
 
Recommencez l'opération pour le correcteur de césure (hyphenator).  
 
C'est fini. :-)
 
OpenOfficement vôtre,
l'équipe fr d'OpenOffice.org.