paske là, je me casse les dents sur Romeo + Juliet (un très grand film, le premier DVD que j'ai acheté, ya de ça bien longtemps)
en gros, il semble que toutes les méthodes testés merdent, en général en donnant un son qui aténue viollement la voix centrale avant (voir, qui l'ignore).
Rippack: pas pu à cause des nouveaux wizard, il semble qu'on ne puisse plus y échapper
Vob2Audio: merde à la fin
Graphedit: ne voit qu'une seule langue sur 3 (l'Italien, me demandez pas pkoi)
Flask, Azid avec sa GUI et AC3Dec par la sienne: son qui ignore la voix centrale avant.
 
 
vous faites comment d'habitude ?
ça m'énerve, la vidéo est passé au DivX 4.02 sans pb en 2 passes et c la première fois que je galère pour l'audio