voila, j'ai 1 film en VO en 25 FPs et j'aimerai y mettre des sous titres.
J'ai donc recuperé 1 ss titre fr pour ce film sur divxsubtitle.net.
 
Alors la 1er probleme : comment connaitre le FPs des sous titres ???
 
2) j'ai beau essayé toutes les combinaisons avec subsync et SubripFPSConverter rien y fait !
J'ai juste reussi a synchroniser la PREMIERE replique et aprés cela part en couille .... (3heures que j'y suis !!! )  
 
 
Bref, connaissez vous 1 topo bien fait sur le sujet (en fr si possible)

Le mieux, à ce niveau-là, c'est encore de faire le sous-titre toi même.
Si tu as encore les Vobs, tu prends Subrip et zouuuuuuuuuu...
 
Personne n'a jamais réussi a me dire comment synchroniser CORRECTEMENT les sous-titres chopés sur le divxsubtitle.net ...

Ghent Chimaera a écrit a écrit : Le mieux, à ce niveau-là, c'est encore de faire le sous-titre toi même. Si tu as encore les Vobs, tu prends Subrip et zouuuuuuuuuu...   Personne n'a jamais réussi a me dire comment synchroniser CORRECTEMENT les sous-titres chopés sur le divxsubtitle.net ...

 
yep, c'est lourd ....
 
1 autres kestion : BSplayer m'affiche des carracteres foireux genre a la place des a accent (à) il me met 1 c cedille...
 
tu sait d'ou ca vient ??