en mattant Scream, j'ai les paroles en francais, mais il y a quand meme des sous-titrages, ce qui est assez chiant, comment faire pour les enlever ??
est-ce-qu'en le rippant ce probleme disparaitra ??

tu peut surement desactiver les sous-titres en bidouillant les option de ton player DVD (sur poxer dvd tu peut faire affichier les sous-titre lorsque tu fait un clic droit sur la fenetre vidéo)

si t'as deja rippe scream avec le rippack, quel est le canal audio ??  
 

au fait, j'ai essaye avec le clic droit mais c'est grise (impossible a decocher)

j'ai pas ripper scream
fait une previsualisation du son
 
si l'option est griser les sous-titre son peut etre incruster (c'est bizard)
et si les sous-titre sont incruster dans la vidéo tu peut pas les enlever

justement, c ca que je redoutais...  
mais la previsualisation montre que les sous-titres ne sont pas integres a la video
normalement, pour le canal audio, par ex, si tu l'as en 2 langues, la 1ere est dans le canal 0x81 et la 2eme dans le canal 0x82 ou c'est aleatoire ??

oui en general
sauf si l'audio n'est pas encodé en AC3
mais fait un essai ton PC ne vas pas exploser car tu t'est tromper