faudrait un programme qui incruste les sous-titres directement dans le fichier mpeg.
 
ya moyen de faire ca ou pas ?  

je sais ke Flaskmpeg le permet oui   pour du VCD bien sur

merci. tu ne saurais pas me donner une url avec un howto par hasard ?
 
re-merci  

tu peut le faire avec avisynth suivant ta methode

laclasse> meme reponse que pour jajax : merci beaucoup! aurais-tu un howto par hasard ?

pour le soft =>
 
http://www.digital-digest.com/dvd/ [...] kmpeg.html
 
tu prends la 0.594
 
pour les guides =>
 
http://www.media-video.com/vcd_vob.php

[edtdd]--Message édité par jajaX--[/edtdd]

chez  http://eclipsedvd.free.fr/ tu regarde le guide svcd
et ma traduction du soft vob sub 2.08ici
@+

[edtdd]--Message édité par laclasse--[/edtdd]

pour le moment, ce que je retiens surtout c'est l'utilisation de vobsub pour extraire les sous-titres.
 
laclasse> la methode decrite sur le liens que tu m'as gentiment proposé ( ) me semble bien compliquée    de plus ca m'a lair d'etre plus pour les svcd que pour les vcd.
 
jajax> tu vas p-e me trouver un peu lent mais je ne vois pas tres bien comment utiliser flaskmpeg pour inclure les sous-titres.
 
 
en fait, pour faire mes vcd, je : rippe, cree un projet dvd2avi, cree un framserve avec vfapi, compresse avec TMPEGenc. y-aurait-il tout simplement moyen d'inclure les sous-titre dans le .avi avant de le compresser avec TMEGenc ? ça ce serait cooooool!
 
merci a tous les deux  

le principe est le meme
tu fait un fichier avs dans ce style
LoadPlugin("C:\windows\system\MPEG2DEC.DLL" )

LoadPlugin("C:\windows\system\vobsub.dll" )
Mpeg2Source("E:\vts_05.d2v" )
Crop(0,0,720,576)
BilinearResize(320,254)
AddBorders(16,17,16,17)
VobSub("E:\vts_05_0" )
ResampleAudio(44100) necessaire si tu utilise cce pas pour tmpgenc
voila j'espere que c'est plus clair ton avs doit etre lisible par wmp avec les soustitres et tu selectionne ton avs comme source dans tmpgenc
@+