salut,
je cherche les soustitres pour certains divx que je pompe actuellement, mais apparemment les sites "officiels" de sous titres sont fermés.....
eske kelkun saurait me dire où pouvoir en trouver????

[edtdd]--Message édité par k666--[/edtdd]

hop la http://dvd.box.sk
pompe bien  

merci
par contre j'ai kelkes problèmes,
j'ai les subtitles qui sont légèrement décalés par rapport au film, car ceux ci commencent environ  secondes après les premiers dialogues,
et donc je ne sais pas si ils sont dans un AUTRE FRAMErATE ou simplement décalés ou etc....*???
donc eske kelkun sorait il me dire comment faire pour les recaler ou voir quel est le framerate du film?

oui c'est un probleme de framerate. je me rapelle plus mais ya des programmes pour corriger ça. Fait une recherche ca à été abordé ya pas longtemp dans le forum.
bonne chance ........ et joyeux noël  

jlai fait en php
 
merci, et à ceux que ça pourrait servir dans le futur:
 
 
<?php  
$fichier = "6obrother.txt";        //le fichier à traiter
$offset = 610;                     // le décalage en frames
$coeff = 1;                        // le coeff multiplicateur
 
 
$readed = file($fichier);
//echo count($readed);
foreach ($readed as $ligne)
{
//echo $ligne,"<br>";
//echo "donne:<br>";
$lPC = strpos($ligne,"{" );
$rPC = strpos($ligne,"}",$lPC);
$lSC = strpos($ligne,"{",$rPC);
$rSC = strpos($ligne,"}",$lSC);
$texte = $rSC + 1;
$ch1 = substr($ligne,($lPC+1),($rPC-$lPC-1));
$ch2 = substr($ligne,($lSC+1),($rSC-$lSC-1));
$text = substr($ligne,$rSC+1);
echo "{",(($ch1*$coeff)-$offset),"}{",(($ch2*$coeff
)-$offset),"}",$text,"<br>";
}
?>
 
 
voilà, c en php, merci de votre aide qd même

lol, il y as un soft dispo sur doom9 qui fait un peu out ça (changement de framerate, coupage en 2...).
 
Par contre je rapelle que ce que vous faites est illégal là...