Voila je viens d'encoder un dvd, j'ai fait les sous titres, et je l'ai coupe en deux pour qu'il rentre sur 2 cds. Le pb c'est que je l'ai fait avec les sous titres et il faudrait que je les coupes au meme moment que le film se coupe.
Si qqun peut m'aider ca srait cool.
merci

Perso j'utilise SubRip pour couper mes sous-titres. Dans la fenêtre où les sous-titres en texte apparaissent tu peux choisir de couper le fichier (onglet "format de sortie"->"découper fichier en sortie" ).  
Et si tes sous-titres ne sont pas aux format .srt (le format de subrip), tu peux les convertir avec SubAdjust (qui lui aussi permet de couper les sous-titres mais je n'ai jamais réussi à le faire fonctionner pour ça )
vala

je vais essaye ca merci

SI tu as deja fait un fichier sous titre, est ce que tu peux le séparé en deux ?
Je viens de ressayer en faisant les sous titre et choisissant l'endroit ou je voulais les coupe (fin du cd1) et ca n'a rien changer, je sais pas ce que j'ai due oublie. Si tu sais merci.