sachant que j'ai un fichier txt avec des sous titres de la forme :
 
1
00:01:50,370 --> 00:01:51,701
Que signifie ce chèque ?
 
2
00:01:51,838 --> 00:01:52,532
Tu voudrais que je triche ?
 
3
00:01:52,672 --> 00:01:54,003
Non...
 
4
00:01:54,140 --> 00:01:55,107
Je ne suis que milieu de terrain.
 
5
00:01:55,241 --> 00:01:57,300
Tu préfères perdre avec moi,
ou gagner contre moi ?
 
6
00:01:57,444 --> 00:01:59,935
Tu penses pouvoir prendre la tête...
 
7
00:02:00,080 --> 00:02:01,377
...si jamais je me plante ?
 
 
merci d'avance

Il faut que tu nommes ton fichier .txt exactement comme ton fichier .avi  
ex: Film.avi
    Film.txt
 

maverick10 a écrit a écrit : Il faut que tu nommes ton fichier .txt exactement comme ton fichier .avi   ex: Film.avi     Film.txt

 
mais moi je veux les incruster dans la video (c du japonais donc aucun remort)

 
desole mais je ne connais pas la manip.

c'est pas du jap
c'est du Cantonais le film
 
toi tu veux regarder Saolin Soccer  
 
si tu les incruste dans la video la qualiter sera fortement degrader
le mieux est de les laisser a pard et d'utiliser VOB sub ou divxG400 pour lire les ST

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par dje33 le 06-05-2002 à 23:41:04--[/jfdsdjhfuetppo]

dje33 a écrit a écrit : c'est pas du jap c'est du Cantonais le film   toi tu veux regarder Saolin Soccer     si tu les incruste dans la video la qualiter sera fortement degrader le mieux est de les laisser a pard et d'utiliser VOB sub ou divxG400 pour lire les ST

 
ya des connaisseur ici

Pour ceux qui sont toujours pas au courant Olive et Tom repasse sur france 5 tout les jour de la semaine a 13h20    
 
Tsubasaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!!!!

Heu en parlant de sous titre...
 
UN truc trop bizarre. J'ai le .sub de Swordfish. Je le met dans le rep du film et la quand je lance le film dans WMP le sous-titre apparait en double ! Une fois écrit normallement en grand...
Et une fois en plus petit...
 
Et donc on sais pas lire c'est fouilli complet
 
J'aimerais mieux garder le petit sous-titre mais quand je le met au format .txt c'est bien le grand qui reste...
Enfin voila c'est zarb...
 
Quelqu'un a déjà eu ce pb ?

tu a pas installer vobsub et divxG400 ?
dans ce cas la les 2 plug in affiche chacun leur sous-titre
fait un clic droit sur la video pour aller dans les proprietes et selectioner celui que tu veux garder

AH ok merci je teste ca

Mmm un clic droit sur la vidéo ? Ca fait juste rien...
 
Et de Vobsub et DivxG400 j'ai installé aucun des deux...
Juste Sybsync...

Ok c'est bon...
 
J'ai pas trop compris comment j'ai fait. j'ai lancé le média player de Subsync. De la je pouvais accéder au propriétés de la vidéos, avec les filtres en cours d'utilisation.
 
Puis j'ai bien vu DivxG400 et Vobsub...
J'ai été dans le truc de DivxG400 et j'ai tout niké...j'arrivais pas à le désactiver alors j'ai décocher tout ce que je voyais...
Résultat, le player de Subsync plante quand je lance Swordfish mais dans WMP ca roole !
 
Qui a dit que c'était con un pc ?
Quoi quoi ? C'est pas la pc...ohhhh

 
Essaye VirtualDub et le filtre Subtitler dispo sur www.virtualdub.org
 
 
   

Ah oui ben j'ai une question...

Ah oui ben j'ai une question...
 
Comment ca marche ?
 
Je comprend rien de rien...
Il demande des fichier SSA...
Comment tu fabrique tes fichiers SSA ? Subrip il me fait pas ca moi...
j'ai un srt et je veux le mettre dans ma védéo...
Submux me retourne la vidéo et la c'est trop compliqué...

faut un convertiseur STR vers SSA
 
prend celui la
http://dje33.free.fr/divx/download [...] er_1.0.zip