Je cherche Comment faire pour coller mes osus titres sur mon film... je veu dire sans utilsier un prog supplémentaire... les coller sur l'image... ..Comment on fait sa ?! J'ai subrip pour riper mes subtiles ...
 
   

- Soit tu encodes tes sous-titres DANS la vidéo (donc faut préparer les subs avant l'encodage...) auquel cas tu ne peux plus jamais les virer, et ça te dégrade un peu la qualité de l'image ;
- Soit tu les laisses dans un fichier séparé (en format texte, c vachement léger en plus...) ce qui ne dégrade pas ta vidéo, auquel cas tu dois utiliser un lecteur spécial qui te permettra de les charger durant la lecture, les activer/désactiver/positionner où tu veux/changer leur police-couleur-etc. (BSPlayer le fait par ex.)
 
Ensuite tu choisis

un script ssa et le plugin vobsub
et c parfait...perso j'ai été etonné
les fichiers smi c'est de la daube
ensuite pour repondre a indiana jones incruster des bo st avec un script ssa ne fait pas perdre de la qualité d'image si on fait les 2 pass (sbc ou divx4) avec le plugin subtitle "activé"

A partir du moment où tes sous-titres font partie intégrante des infos vidéo, et du fait de la difficulté du DivX à encoder des images contrastées complexes, ça te dégrade ta qualité (plus ou moins sensiblement je te l'accorde...).
 
Mais bon le plus versatile c quand même les sous titres externes...

ben bien config nandub ça marche tres bien et ya pas de pertes notables c ce ke je voulais dire
mais c vrai ke le plug in vobsub marche tres bien pour des st externes