Bonjour,
 
j'aimerai ripper un film dvd sur mon disque dur, mais j'obtiens toujours la version anglaise ! Meme lorsque je selectionne dans les stream uniquement la video et langue francaise, pas moyen d'avoir autre chose que de l'anglais ou rien du tout parfois (pas de son).
Pouvez vous m'eclairer ? Merci.

'tain c'est LA question du jour, les histoires de langues lors d'un rip !!!    
 
Lorsque tu rippes ton DVD (avec SmartRipper mais normalement aussi avec tous les autres softs du genre), tu transfères la vidéo et l'audio dans toutes les langues, ainsi que les sous-titres.
 
Sauf si tu fais "Demux to extra file". Là tu peux choisir la langue que tu veux. Mais parfois, la langue ne correspond pas au libellé du stream choisit... Il faut donc tricher en essayant tous les streams pour trouver le bon...    
 
Dans le cas où tu transfères les vobs sans rien démuxer sur ton disque dur, il faut choisir la langue à demuxer lors de la création de projet dans DVD2AVI (si c'est ça que tu utilises...).
Si tu utilises Flask, tu peux normalement choisir la langue à l'ouverture de l'ifo...  
 
Enfin avec n'importe quelle méthode, tu choisis la langue lors de la phase d'encodage.