Bonjour,
 
je tiens a préciser que j'ai quand meme chercher pas mal de temps avant de poser mes questions.
 
Voila, hier j'ai acheter une platine Divx, le Pioneer DV-575, quand je met un DVD avec des videos qui contiennent des sous titre integrer et bien a l'ecran les sous titre sont couper !! d'apres ce que j'ai lu sur le forum il s'agit de l'aspect ratio qui n'est pas le meme sur le PC que sur l'ecran.
 
Pourtant dans ma platine j'ai bien teste tous les formats video qu'elle propose : 4:3 Letterbox, 4:3 Pan-scan, 16.9 wide, mais rien a faire...
 
Donc d'apres ce que j'ai lu la seule solution serait de réencoder la video pour rajouter des bande noires (cropper si j'ai bien compris ! ^^), est ce que vous pouvez me confirmer ça ?

non cropper c'est le contraire, il faut que tu utilises le filtre avisynth addborders pour ajouter des bandes noires : www.avisynth.org/addborders
 
edit : le problème c'est qu'il faut que tu réencodes

Merci spyn, en fait j'avais bien compris mon probleme mais pas les termes "technique" qu'il fallait que j'utilise ^^
 
PS ton lien me mene a une page 404.shtml...
 
 
 
Sinon j'ai une aute question, on m'a dit qu'avec une X-box modifie on pouvait lire les video en modifiant les aspect ratio facilement donc plus de probleme... est ce vrai ?

 
j'avais oublié les majuscules    
http://www.avisynth.org/AddBorders
 
pour la Xbox, aucune idée...