Bonjour à tous.
 
Voila, mon problême est simple, et je n'ai pas encore trouvé de solution.
 
J'ai une video en .mkv (format realplayer pour la video) qui contient deux pistes sonores (2 langues) et deux piste sous titres.
 
Je voudrais transformer ce fichier en .avi (format divx, ou tout autre format lisible sur une platine DVD/Divx qui ne m'obligera pas à la graver sur 5 DVD par manque de compression), en gardant au moins une langue (choisie) et un sous titre.
Si en plus, il est possible de garder les deux formats languages + sous titre, ce serait le top.
 
Comment faire pour convertir ce format ?
 
Dois je passer par un logiciel pour convertir ?
Une solution de output > input est elle possible ? (par exemple, envoyer le flux sonore + video vers l'enregistrement d'un fichier ... un peu à l'image d'un " | pipe " sous linux). Ce qui impliquerait un temps de "conversion" égale à la durée de la video, mais ce n'est pas grave.
 
Bref ... comment faire ?
 
Merci d'avance.
 
Boulate.

Arf ... pas de réponse
 
Personne n'a une petite idée ?

4 jours toujours pas de réponse
 
Je désespere
 
Help ! Please

Toujours pas d'idée
 
Je suis désolé, mais je ne trouves de réponse nul part.
 
Personne de vraiment calé en traitement video ?

Cherche l'inspiration ici : http://forum.hardware.fr/hfr/Video [...] 9995_1.htm