Bonjour,
 
DVD Decrypter (3.5.4.0 Fr) permet de démultiplexer les sous-titres dans un fichier à part (extension : .SUB).
 
Je n'ai trouvé aucun logiciel capable soit de les multiplexer soit de les convertir soit de les éditer...
 
Où trouver des informations sur ce format ?
 
Et surtout, quels logiciels sont-ils capables de gérer ce format de sous-titres ?
 
Ces fichiers .SUB ne sont, ni au format VobSub (.idx/.sub), ni au format texte MicroDVD (.sub).
 
Si quelqu'un a une solution, par avance merci.
 
hlpl

T'as essayé avec subrip ?

 
 
Merci de ta réponse.
 
J'ai essayé avec SubRip. J'ai obtenu le message d'erreur suivant : Bad Packet Header at LBA: 1.
 
J'ai essayé sans succès avec :
Subtitle Workshop : il reconnait notamment le format (texte) MicroDVD (.sub).
AviSub
SubToSup
SubToSSA
Les trois derniers reconnaissent le format (graphique) VobSub (.sub/.idx).
 
Plusieurs tutos expliquent comment extraire avec DVD Decrypter, les sous-titres d'un fichier VOB, dans un fichier à part (.SUB).
Certains auteurs précisent que DVD Decrypter permet de connaître la langue du flux de sous-titres.
 
Mais, je n'ai pas trouvé à quoi (à quel logiciel) ces fichiers .SUB peuvent servir.
 
Bien sûr, on peut extraire les sous-titres avec d'autres softs : VobEdit, VobSub, etc.
 
Mais, si l'on souhaite éviter cette étape, et exploiter cette possibilité offerte par DVD Decrypter, comment faire ?
 
Bye, bye,
 
hlpl