Je suis à mon avis à la limite du post "charte not compliant", mais je pense ne pas être dans l'illégalité.
J'ai acheté hier en toute légalité (mais d'occasion) des DVD zone 1 dont la jaquette disait que le film était sois dispo en FR ou au moins avec des sous titre FR. Hors arrivé chez moi après vérification dans mon lecteur, il n'en est rien. Seule une version audio originale est présente avec un choix de sous titres en anglais, chinois ou espagnol seulement.
Ma question est la suivante : existe t'il la possibilité de trouver seule la bande son FR (ou "la bande sous titre", si ça existe), et si oui, est il techniquement possible d'extraire la partie vidéo de mon DVD original, d'y apposer la bande son et de graver l'ensemble sur un DVD vierge ?
 
Merci.  
 
 
PS : Si mon thread est jugé trop border line par les modéros, je les comprend (je suis moi même modéro sur un gros forum aussi) et je comprendrai qu'ils le suppriment (en argumentnant celà dit dans un petit mail).

C'est vrai que c'est limite. Mais le truc qui te sauve c'est que sur la jacquette il est spécifié que tu dois y avoir du fr.
Trouver la bande son ou les sous-titres en soi est illégal.
Maintenant la couverture est mensongère mais ceci ne donne pas le droit de "trouver" ce qu'il te manque.
En revanche si tu "as" ce qu'il te manque je ne sais pas si c'est légal.

Mais c'est possible donc ? Donc pour résumer aller chercher ce qui me manque est interdit si je ne suis propriétaire que d'une partie du film (en l'occurence que de la vidéo).
Ce qui serait légal serait de télécharger la bande son français si j'avais déjà la bande son français ? J'ai tout compris ou c'ets encore plus compliqué ?

C'est encore plus compliqué que ça.
Prenons le cas d'un CD que tu possèdes et tu veux télécharger les mp3 qui seront ta copie de sauvegarde. Lorsque tu télécharges (en p2p) tu partages d'office ce que tu es en train de télécharger.
En gros tu as le droit de télécharger mais pas de partager.
Donc le dl est légal mais illégal, tu me suis ?
En gros tout téléchargement d'une oeuvre quelconque soumis à la propriété intellectuelle n'est pas à faire. Maintenant si le film est libre de droits (ce qui m'étonnerait) tu as le droit.

Maintenant le truc que tu peux faire mais qui est un peu couillon dans le premier cas :
- acheter ce film en DVD en français ou avec les sous-titres.
Ripper l'audio ou les sous-titres, ripper la vidéo de ton Zone 1 et de mélanger les deux.
- acheter la VHS, ripper l'audio et le mixer avec ta vidéo (attention aux décalages de son par rapport à la vidéo).
- traduire la bande son, écrire le scipt, indiquer chaque phrase à quel instant du film elle doit apparaître, ripper la vidéo et en faire un divx avec sous-titres.

 
Heu...si il achete le DVD en FR je vois pas pourquoi il aurait besoin de le ripper
 
Et puis on peut aussi le louer et le ripper.

Oui mais les fimls en question c'est Master and commander, Kill bill et Cold Mountain... Je vais avoir un peu de mal à les trouver dans mon video club je crois

la VO, y'a rien de mieux

 
Là par contre tu es dans l'illégalité la plus totale...  

Au contraire, non...
enfin je veux pas faire de HS mais va voir des les sections discussions et renseigne toi dessus... cela m'a etonné, mais c'est legal !
 
^_^

 
ca fait une moment que j'en entend parler, tu pourais pas donner un lien vers le topic de discution stp !

 
Oui, surement, d'ailleurs je vais me TT moi même....  
 
Louer des DVD et les ripper est légal, sinon je ne le conseillerai pas.

cf:  
http://www.journaldunet.com/chat/r [...] roix.shtml
 
 
et
 
http://www.01net.com/article/195431.html
 
 

merci bien, je trouvais plus l'url de cette interview

 
j'avais cru comprendre que c'etait légal ça. ça eu pas mal de bla-bla sur le sujet dans les topic p2p