Corriger des sous titres sur une vidéo ?
Corriger des sous titres sur une vidéo ? - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 29-11-2007 à 16:42:34
Bonjour,
Si les sous titres sont séparés (fichier srt), il suffit de l'ouvrir avec un éditeur de texte (textedit, blocnotes, etc.)
Si les sous titres sont "incrustés", je ne vois pas, désolé...
Message édité par Le_Magi61 le 29-11-2007 à 16:42:52
Marsh Posté le 29-11-2007 à 17:39:35
D'accord merci 
S'ils sont séparés, en modifiant via un éditeur de textes, ça ne changera pas le timing avec les vidéos une fois remis à neuf ?
Marsh Posté le 29-11-2007 à 17:43:07
exact 
---------------
Ne vous mariez qu'une fois dans votre vie tellement c'est galère © randolfinette | Quand l'antre grogne, le diable cogne... | Un problème d'acquisition VHS?
Sujets relatifs:
- Quelques questions sur les boitiers convertisseurs vidéo
- Enregistrer un mix video avec Virtual DJ
- Faire un fichier video à partir DVD?
- [Résolu] Video j'ai pas de couleur!!
- Ajouter du texte dans une vidéo
- Baladeur vidéo : support des sous titres
- Vidéo non lisible avec Internet Explorer
- projection avec 2 video projecteurs sur grand ecran
- Configurer au mieux les codecs Vidéo?
Marsh Posté le 29-11-2007 à 14:13:38
Salut,
Voilà, je cherche en fait comment corriger des sous titres sur une vidéo.
Le but étant simplement d'enlever les fautes d'orthographe en fait...
Si la vidéo est décomposée en Vidéo + Sous titres, comment fait on ?
J'en ai pas, donc j'ai pas vraiment pu regarder, mais ça se trouve.
Si elle est en "un bloc", il est possible de redécomposer ?
Merci d'avance