Créer sous-titres comme DVD du commerce ?

Créer sous-titres comme DVD du commerce ? - Traitement Vidéo - Video & Son

Marsh Posté le 10-02-2008 à 19:16:08    

Bonjour
 
Voila une demande assez dure a expliquer :D
 
J'ai une video perso *.avi  et un fichier perso *.srt
J'utilise le tout sur un lecteur DVD/Divx de salon (de base)  
Le truc c'est qu'un fichier srt s'affiche tres moche sur ce lecteur !
 
Alors est-il possible de transformer un srt en sous-titre d'un format DVD ?
(donc des sortes d'images bmp ?) tout simplement pour avoir un affichage
bien plus stylé et plus agencé que du simple srt ;)
(au passage, un fichier ssa coloré, sur mon lecteur, n'y change rien)
 
Et surtout : sans reconvertir mon AVI en format DVD ou Vob !
 
Dailleurs comment sont crées ces sous-titres de DVD du commerce ? (sous-titres de pro en gros)
 
Merci d'avance
Seb


Message édité par sebastien007 le 10-02-2008 à 19:17:28

---------------
-=-=-
Reply

Marsh Posté le 10-02-2008 à 19:16:08   

Reply

Marsh Posté le 11-02-2008 à 18:22:40    

SVP...


---------------
-=-=-
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed