Voila j'ai un fichier SRT et un AVI
 
Comment INTEGRER les sous titres au film en AVI ???
 
Merci a vous !!!!

avec avisynth
tu créé ton scrip avs et tu encode avec vdub
 
edit :
avec ce filtre par exemple : [VSFilter (by Gabest)]

Heu comment on fait pour coller les str sur avi avec vdub ???

ce n'est pas dans vdub, il faut créé un scrip(qui dit ou se trouve ta video tes sous-titres) et tu ouvre ton script avec vdub et tu encode ta video, si c'est en relation avec ton autre topic, pas la peine d'encoder 2 fois, fait tout en meme temps.
 
avisynth c'est un frameserver : il envoye de la video non compressée a un logiciel, ici vdub. C'est avisynth qui va intégrer tes sous-titres a ta video, il peut aussi faire ton crop et ton resize et plein d'autres choses.

pourquoi tu veux l'integrer c'est tellement facile de lire les deux en meme temps ...

merci ... tu pourras peut etre lire et me donner la solution a l'autre POST que j'ai mis !!!
 
je te remercie mais c important ...
 
Je veux les integrer car c'est pour faire du montage video avec les bonus d'un dvd ... donc en VO ... je veuxs donc les sous titres fr ...
 
MERCi !!!!

ya tout ce qu'il te faut
 
http://www.avisynth.org