re cherche soft 1 peu particulier

re cherche soft 1 peu particulier - Traitement Vidéo - Video & Son

Marsh Posté le 25-11-2002 à 15:34:20    

salut all
 
je rêves pas trop voir pas du tout mais bon, est k'il existe 1 soft pour faire des sous titres ?
 
becose g 1 DVD (Marilyn Manson - Demystifying The Devil) ki est en anglais pas sous titré. donc déjà fo jme trouve kel'kun pour me traduite tout ça et le tip top serais ke jpuisse inclure les sous titres à la vidéo.  
 
alors possible ou pas ?


---------------
@+ jaja - mansoncollections
Reply

Marsh Posté le 25-11-2002 à 15:34:20   

Reply

Marsh Posté le 25-11-2002 à 15:46:09    

en cherchant sur google avec "subtitle software", tu trouveras un soft dont je ne me rappelle plus le nom, qui permet de lire des sous-titres en se calant à un soft comme power dvd (ça doit marcher avec tous les players je pense) en lisant des fichiers textes formatés comme ceci :
 

00:05:32 (People are always asking me if I know Tyler Durden)
00:05:43 - This is it, ground zero...  
00:05:50 ...Would you like to say a few words to mark the occasion ?
00:06:01 - mmmh mmmh (With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels)


et je crois que sur les sites de divx ça doit se trouver vu que certains doivent s'en servir pour avoir des sous-titre sur leurs rips...


Message édité par Fendnts le 25-11-2002 à 15:47:05
Reply

Marsh Posté le 25-11-2002 à 21:31:14    

merci g pas trouver pour l'instant
 
 :bounce:


---------------
@+ jaja - mansoncollections
Reply

Marsh Posté le 25-11-2002 à 21:33:54    

jajaX a écrit a écrit :

merci g pas trouver pour l'instant
 
 :bounce:  




 
Sub station alpha + plug-in subtitler de VDub  :whistle:  
 
Allez, admet que t'a pas cherche un pet  :o


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Reply

Marsh Posté le 25-11-2002 à 22:15:04    

ciler a écrit a écrit :

 
 
Sub station alpha + plug-in subtitler de VDub  :whistle:  
 
Allez, admet que t'a pas cherche un pet  :o  




 
ben pas bcp fote de temps. mais 1 peu qd meme  :whistle:
 
merci ;)


Message édité par jajaX le 25-11-2002 à 22:15:17

---------------
@+ jaja - mansoncollections
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed