Pb de caractères dans les sous titres
Pb de caractères dans les sous titres - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 11-06-2003 à 16:53:14
au pire tu peux editer le fichier sous titre...
et remplacer les é par des e et les è par des e...
etc...
ca prend pas longtemps...
et c radical
Marsh Posté le 11-06-2003 à 18:29:29
Déjà, une police utilisé par les st contient tous les caractères accentués (sauf langages exotiques style chinois simplifié, etc...), qu'ils soient francais, espagnols, allemand, etc...
C'est valable pour une police ordinaire ou true type.
Dans BSP, suffit de cliquer droit sur la fenêtre d'affichage vidéo, et dans le menu qui apparait, selectionner "Sous-Titres/Police". Dans la fenètre police, définir la zone géographique (occidental), et si la police supporte bien les caractères accentués (cf : ci dessus), comme Time ou Arial, tout sera affiché correctement.
Sujets relatifs:
- sous-titres avec les divx...(*.srt)
- Sous-titres vobsub qui refusent de s'afficher
- Considerez vous que tous les sous-titres sont dans l'illégalité ?
- [OGM] comment éditer les titres de stream rapidement ?
- Un bon site Internet qui stocke les sous-titres?
- comment insérer les sous titres dans un divX
- Comment avoir les sous-titres d'un Divx sur la télé?
- mettre sous-titres .ssa dans avi ??
- [Divx] Probleme de sous-titres quand un film est en 2 fichiers
- Decaler les sous titres sur un divx
Marsh Posté le 11-06-2003 à 07:51:37
Alors OS : win xp sp1
Player : BSplayer
Codec : divx 5.05
Donc quand je lis un divx avec des sous titres (.srt, .txt) tous les caractères accentués posent problèmes et sont remplacés par d'autres caractères ... C'est assez chiant surtout que les fichiers de sous titres sont "normaux " ...
Y'a t il un paramètre à changer dans bsplayer ? Un autre lecteur pour les sous titres ??
SI qelqu'un a une idée , merci
---------------
Life is short, Take it easy :)