Je découvre depuis quelques jours virtualdub avec beaucoup de plaisir. J'ai commencé à retoucher des vidéo mais je plante sur un probléme. En effet je n'arrive à ajouter qu'une seule piste audio en remplacement de la piste d'origine.
Je vais dans le fichier audio, je séléctionne "audio wav", je choisis un dossier contenant des fichiers wav mais je ne peux pas en selectionner plusieurs pour couvrir ma vidéo.
Pouvez-vous m'aider?  

Un avi ne peut contenir qu'une seule piste audio !!!
 
Si je comprends bien ce que tu veux faire il te faudra encoder une 1ere partie de ta vidéo avec une piste son.  
Tu enregistres jusqu'à l'endroit ou tu veux changer de piste (video sur direct stream copy)
Tu coupes ta video en 2
Tu ouvres la 2eme partie et tu l'encodes avec une autre piste son (toujours direct stream copy
Tu joins ensuite tes "2 bouts" de video
 
il existe d'autres logiciels de montage video cette fois qui permettent de tous faire directement mais bon comme tu es sur virtualdub...

Salut,
 

 
Faux tu peux mettre deux piste audio ou plus si tu veux.Avec VirtualDubMod c'est facilement faisable.
 
Pour une vidéo encodés en DivX avec deux bandes sons on appelle ça un BivX.
 

 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Audio_Video_Interleave

+1 c'est possible avec virtualdubmod
il faut aller dans le menu FLUX, liste des flux
ou dans STREAMS, streams list si t'as la version en anglais