est ce qu'il existe un logiciel qui permet de modifier en live le son de maniere à ce que les dialogues soit plus fort et tout ce qui est explosion moins fort ?

oui moi aussi je suis souvent ennuyé par ce genre de probleme, mais pour ma part c'est plutot la musique qui est iben trop forte par rapport au paroles des personnages, je ne peux jamais me servir de mon home ciné sans faire chier tout la maison car si je ne met pas un certain volume, on à du mal à entendre les voix

 
pour ecouter doucement faut "compresser" la dynamique.  
c'est dans les options de ton lecteur DVD/Ampli HC (ou de ton logiciel pour lire les DVD si PC)

pareil que Joe, sur les ampli/lecteur y'a souvent une position 'nuit' qui compresse la dynamique.
 
sur les systeme multicanaux on peut bidouiller en desequilibrant l'equilibre des HP: augmenter le volume de la voie centrale dans le set up des HP vu que les dialogues sont 90% sur la voie centrale ça permet de baisser le volume general mais c'est pas une solution très propre.

Hem, moi ce qui m'intéresserait, pour les avi, c d'avoir ce genre de filtre de compression de la dynamique en tant que filtre dshow à la lecture..
Comme ça mode nuit ou pas nuit sans ampli particulier..
 
Est-ce que ça existe ça??