Ces matériels commencent enfin à être disponibles, mais est-ce que ça remplace un adaptateur TNT ou est-ce que je dois toujours en avoir un pour regarder la chaine que je n'enregistre pas ?

pour enregistrer une émission et en voir une autre, il faut 2 tuners.
Traditionnellement celui du magneto + celui de la TV.
La TNT n'y change rien. Si tu veux regarder une chaine TNT en enregistrant un autre TNT, il faut soit une TV avec tuner TNT, soit un décodeur TNT supplémentaire.
Par contre, tu peux enregister sur ton magneto n'importe quelle chaine TNT (alors qu'avec un décodeur tu n'enregistres que ce qui est réglé sur le décodeur), c'est donc + souple et préférable.
(il te restera les chaines 1 à 6 analogiques sur la TV)

Mais ce matos peut servir de décodeur TNT à lui seul ou ne sert qu'à enregistrer les chaines TNT ?

Vu qu'il sait enregistrer de la TNT, il sait également la lire!
Donc oui ce matériel sert donc également de décodeur TNT