Est-ce important le rendement des enceintes quand on écoute de temps en temps à faible volume (pour les voisins!!!)?    
Si oui, quel est le minimum valable?
Merci...

 
les enceintes de bas rendement sont en général mieux adaptées à l'écoute de bas niveau.....mais ils leur faut des ampli "à la hauteur" capable de les faire marcher correctement car elles sont plus exigentes généralement en courant..  

Le rendement ne doit pas être le seul critère ... de plus il vaut mieux d'abord écouter et ensuite lire la notice technique ....

Le meilleur rendement sera souhaitable dans le cadre d'une association avec un ampli à tube ne donnant qu'une faible puissance. Par ex un ampli ne donnant qu'une 10 aine de watts ne pourra pas driver correctement une enceinte ayant un rendement inférieur à 98 DB. En dessous tu auras un tassement de la dynamique et un niveau de saturation qui deviendra important. Dans le cas d'un ampli à transistor d'une soixantaine de watts le rendement de l'enceinte est moins important car la disponnibilité en courant sera suffisante.
Mais comme le dit PPVIER le rendement n'est qu'un chiffre et en tenir compte avant écoute n'a pas grand intérêt sauf si tu compte taper dans un ampli utilisant des lampes type triode qui ne te donnera que quelques watts. Mais là c'est le haut rendement et les enceintes devront tourner au mini à 100db. Ton vendeur le sait et s'en occupe pour toi.