Afin de pouvoir profiter de mes 4 enceintes/satellites d'ordinateur devant ma télévision également je recherche un moyen de mixer/dispatcher les "canaux" de façon à ce que FrontLeft devienne RearLeft, FrontRight passe FrontLeft, RearLeft passe RearRight et que RearRight devienne FrontRight.
Petit schéma explicatif de la situation :

Rôles possibles d'une enceinte :
- Enceinte 1 : Ordi: FL | TV: RL
- Enceinte 2 : Ordi: FR | TV: FL
- Enceinte 3 : Ordi: RR | TV: FR
- Enceinte 4 : Ordi: RL | TV: RR
 
Directions à prendre à partir d'un connecteur :
- RL : Ordi: enceinte 4 | TV: enceinte 1
- FL : Ordi: enceinte 1 | TV: enceinte 2
- FR : Ordi: enceinte 2 | TV: enceinte 3
- RR : Ordi: enceinte 3 | TV: enceinte 4
(On remarque un décalage d'un cran)
 
La solution que je recherche doit être mécanique de façon à fonctionner avec n'importe quel OS, logiciel, jeu (même ordinateur éteint)
 
Le kit audio en question est un Logitech Z-5400.
Petite photo montrant comment se branchent les enceintes : http://koti.kapsi.fi/kultti/upload/logitech_z5400h.jpg.
 
J'ai donc pensé aux inverseurs et aux commutateur rotatif mais j'ai du mal à voir ce qu'il me faudrait exactement.
Déjà je me demande si je ne peut pas simplifier le tout en ne m'occupant pas de la masse ? Au lieu de 8 fils à commuter, je n'en aurais plus que 4
 
Merci pour vos pistes

J'ai établi un petit schéma :

 
Mais avant de le réaliser : quelqu'un pourrait-il me dire si je peux bien "fusionner" les masses de chaque canaux ?