Salut tout le monde , ce que j'aimerais réaliser est un premier tableau contenant trois valeurs : X , Y et Z
 
ensuite pour chacun de ces éléments je veux lui associer un autre tableau : 1999  |  2000 | 2001 | 2002
J'aurais donc  trois nouveaux tableaux qui auront la même allure mais je dois les associer aux éléments précédent , comment faire svp ?