Yop,
 
j'avais développer un script shell qui se connecte a une base Oracle pour lancer une requete select.
Jusque la, rien de chagrinant, ca marchait pas trop mal...
 
et puis vin le jour où le SGBD changea, et la, c'est le drame    
la requete dans le script ne fonctionne plus
après quelques vérification, j'ai trouvé une partie de la chose,  
- les DECODE oracle deviennent des CASE WHEN THEN ELSE END avec PostgreSQL.
- SYSDATE devient [db_sysdate] de son côté.
 
Mon autre soucis vient de l'utilisation de choses du genre sous oracle, je n'arrive pas a trouver la synthaxe qui correpsond pour postgres

 
et le  

en fin de ligne dans le select.
 
une idée pour ca ?
et si je me suis trompé pour le reste ce serait sympa de me le dire
 
Merci d'avance