Que vaut-il mieux privilégier ?
 
$cat = "chat";
$dog = "chien";
$horse = "cheval";
 
Ou :
 
$langue['cat'] = "chat";
$langue['dog'] = "chien";
$langue['horse'] = "cheval";
 
Que choisiriez vous entre ces deux possibilités pour stocker des mots traduits (plusieurs centaines) ? Je sais qu'il existe d'autres solutions mais je souhaite m'arrêter à une de ces deux là
 
Quelqu'un s'est déjà amusé à faire un benchmark la dessus ?

peut etre connais tu la fonction Array, qui je pense est surement optimisée pour ce que tu veux faire
 
http://fr.php.net/manual/en/function.array.php

perso pour les traduction j'utilise des define(), et j'inclus ensuite le bon fichier de définition

Je pense qu'un tableau avec un système clé=>valeur sera plus lent, mais perso je prendrais cette solution parce que sinon faudra que tu fasses toujours gaffes aux noms de variables que tu utiliseras dans tes scripts de peur de tomber sur un mot de ton dico. De plus (enfin ça dépend de ce que tu veux en faire) avec un tableau tu pourras lister les mots donc tu as la traduction.
Sinon il y a les constantes comme le propose jagstang

gettext?

+1
ça à l'air sympa, connaissait pas  

j'ai voté pour la solution 2 mais j'utilise la solution 1 (faudrait que je fasse de l'ordre dans le code de mon site un de ces jours, c'est un peu le bordel avec la solution 1)