bonjour!  
je sais qu'on peut  mettre un commentaire conditionnel dans le code, du genre :
 
<style type="text/css">
 
.toto{
<!-- [if IE] -->
display:block;
<![endif] -->
}
 
</style>
 
mais est-ce qu'on peut faire de même à l'interieur d'une feuille CSS importée ?

tu peut faire ce que l'on apelle un hack, pour qu'une partie de ton css n'apparaisse que sous IE ou que sour FF par exemple  
un exemple ici :
http://www.babylon-design.com/site [...] -important

pas bete non plus !en gros si je mets !important firefox va l'interpreter d'emblée.... et ignorera le doublon suivant (qui sera lui interpreté par IE car il prend toujours le dernier parametre en compte)