Hello
vu que je n'ai pas de réponse sur le forum logiciels, je vous demande ici :
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 5960-1.htm
Merci a l'avance.

 
Tu lis les sources, tu traduis et tu mets à disposition.
 
... ah, tu n'as pas les sources ?
Ben c'est interdit alors.

pas nécessairement....je vérifierai ce soir dans mes cours de droit, mais il me semble que tu peux...par il me tu n'a aucun droit sur tes trads, elles appartiennent à propriétaire du logiciel (au sens propriété intellectuelle)

Je n'y connais vraiment rien en droit, mais modifier les traductions, ce n'est pas modifier le logiciel ?

t'a le droit dans certaines conditions, si par exemple c pour permettre l'interopérabilité avec d'autres systèmes...

Encore une question : une éventuelle EULA qui interdirait explicitement toute modification du logiciel, a-t'elle une quelconque valeur juridique ?

je te dirais plus précisément ce soir, mais vu que ces lois sont impératives, je dirais que les clauses de l'EULA qui vont à l'encontre de ces lois sont de fait réputées non écrites...
 
dans mon souvenirs, les modifs sont tolérées que si à des fins d'interopérabilité, et surtout, c pas à ton avantage de le faire, vu que t'a presque aucun droit sur les modifs en question (c justement ca le truc : elles sont tolérés car elles revienennt au possesseur du logiciel)

En fait, c'est pour un logiciel que est donné avec un appareil.
Il est donc inutil pour toute personne n'ayant pas le logiciel, donc il n'y a pas de raison apparente pour que ce soit interdit. Il y a juste un probleme de compatibilité avec les systemes windows occidentaux, c'est pour ça que j'essaie de faire une modif

 
 
Oula, c'est justement les pires
 

arf, mais ias pa de logiciel possible donc svp ?