je commence seulement avec les Regular Expressions.. Alors je me perds un peu..
j'essaie de remplacer tous les espaces d'une chaine dans une autre chaine..
 
Exemple : "patate \carotte navet tomate\ concombre"
 
J'aimerais que la phrase devienne
 
"patate \carotte-navet-tomate\ concombre"
 

 
Mais ca me donne
"patate \carotte navet-tomate-\ concombre"
 
J'aimerais pour remplacer tous les espaces quelque soit le nom de mot entre les \ \  
 
Quelqu un a une idée ?
 
EDIT : et si je fais  

 
Tout ce qui est entre le \ \ est bien remplacé ..

Essaie ça, c'est un outil pour tester des expressions régulières bien pratique :
 
http://www.codeproject.com/dotnet/Expresso.asp

ouais mais je pense que mon expression est bonne..  
c'est la récupérration de chaque groupe qui foire ...

je viens de tester ton soft (en effect très pratique)..
il me trouve bien la phrase a remplacer..
mais il remplace par n importe quoi

je peux pas t'aider davantage, je suis faché avec les expressions régulières
(la dernière fois, j'ai mis 3 jours pour trouver une regexp à la con qui tenait sur une ligne )

héhé.. ouais je comprends..
moi j'en suis a ma deuxieme journée.

Bon, moi aussi je suis assez faché avec les regex mais à première vue, ta première occurence trouvée contient "carotte navet" au lieu de "carotte" tout court.
 
A mon avi, rajouter une exclusion sur les espaces devrait aider.
Tu as essayé [^\s\\]* à la pace des [^\\]* ?