Bonjour,
 
Je suis en train de concevoir une application multi langues sous visual studio 2005 en C#.  
 
Pour cela, j'utilise la gestion de la localisation .Net et Visual Studio avec des fichiers de ressources.
 
A partir de ces fichiers de ressources, est t'il possible de générer une sorte de tableau de traduction avec par exemple les langues en colonne et les phrases en lignes ? Je veux faire ceci dans le but de sous traiter la partie traduction afin de faire traduire le logiciel dans de nombreuses langues. Si vous avez d'autres idées je suis preneur.
 
Cordialement,
 
Mathieu

J'ai pas de fichier resx sous la main, mais... Il me semble que c'est un fichier XML tout ce qu'il y a de plus standard.
Donc à grand coups de XSL tu devrais pouvoir faire un petit tableau assez facilement.
Tu dois même pouvoir automatiser l'allimentation du fichier ressources à partir de ce tableau sans trop de difficulté

dans la boite ou je bosse, on a crée un petit tools pour généré un document EXCEL qu'on peut donner à un sous traitant afin de le traduire.  
Notre tools fait également l'opération inverse.  
Ce n'est vraiment pas compliqué à faire franchement

merci pour vos réponses, je voulais savoir si ce genre de petit outils existait déja pour ne pas réinventer.