Il est lancé par le Inetd
comment dire a inetd de logger tout ailleurs que dans le fichier de logs standard ,
parceque a 1 connexion / minute de mon mailer pour voir si g du mail,... ben ca fait 1 ligne / minute... quand on est 2 clients, c le double... bref ca pourri mon fichier de logs et c chiant...
 
une idée  qq1 ?

/etc/syslog.conf  ?

Oui a priori ca se g*re dans /etc/syslog.conf mais c un peu obscure comme fichier de conf alors chuis un peu bloqu* l* en fait ...

j'ai ça chez moi
 
# Mail logging
mail.=debug;mail.=info;mail.=notice             -/var/log/mail/info
mail.=warn                          -/var/log/mail/warnings
mail.err                            -/var/log/mail/errors

et dans le fichiers de conf de ton pop3 ( si tu en a 1)

mail. => indique la provenance du message (j'crois qu'ils appellent ça des container sous 'nux).
err, warn, info, c'est le type de message. Suivant la gravité de l'info, le truc est transmis à la syslog avec le code de gravité...
Donc un message en provenance de mail de type info, debug ou notice ira dans le fichier/var/log/mail/info et ainsi de suite...
Pour tout loguer l'activité mail dans le même fichier:
mail.* /var/log/prout/prout (et tout est dans le fichier prout)
Je pense...  

Pas oublier l'A/R de syslog aussi pour que ça soit pris en compte!