Bonjour,
 
Ma question est simple, j'ai même l'impression qu'elle l'est trop en regardant les usines à gaz que me pond Google et le forum en réponse.
 
Je souhaite transférer les mails reçu sur les comptes locaux de ma machine (les erreurs lors de tâches Cron et autres) vers une adresse mail "classique", quelle qu'elle soit.
 
La seule contrainte est de n'utiliser que ce que l'on peut trouver sur une install de base Debian Etch. J'ai regardé du côté d'Exim et Sendmail, mais rien sur le net sans qu'on y associe le rapatriement de 14 comptes via fetchmail, le traitement par Spamassasin et autres joyeusetés. Rien de simple et concis quoi, pour un besoin qui l'est réellement.
 
Merci d'avance  

Le plus simple : via un ~/.forward
http://faq.oit.gatech.edu/0020.html

Sinon via les aliases de ton MTA

une synthèse rapide http://dettox.blogspot.com/2008/01 [...] email.html

En voilà une réponse qu'elle est bonne    
 
Dans les deux cas, ça vide le fichier /var/mail/mon_user ?
 
Edit :