Le fichier d'exemple est installé ici :
 
/usr/local/share/examples/pure-ftpd/pure-ftpd.conf.sample
 
Libre à toi de le recopier où tu veux et de lancer
pure-config.pl /le/chemin/vers/le /fichier

Pour arreter :
kill $(cat /var/run/pure-ftpd.pid)

proftpd était dans les ports et en a définitivement été banni.
 
Extrait du CVS :
 
proftpd is full of holes, as recent bugtraq shows.
 
We're much too close to release to be sure all holes have been plugged, and to let unwitting users be compromised.
 
Mark as BROKEN
 
--
 
Le commentaire du mainteneur, extrait de la mailing-list ports@ :
 
> > I know that I`m not interested into yet-another-ftpd-that-sucks.
>  
> me neither. we don`t need buggy third party code to replace security
> critical network daemons. let someone else maintain it - the FreeBSD guys,
> for instance, have been quite responsive about patching their wu-ftpd
> port. but maintaining questionable code isn`t really OpenBSD`s style, i
> think.
 
 

Peut-etre parce que tu ecoutes en IPv6 et pas en IPv4.
 
Verifie quand dans le pureftpd.conf tu aies bien IPv4only activé.