voilà, ya pas mal de ml que ça m'intéresse pas mal de lire (debian nottement), mais malheureuseùent j'ai pas trouvé de système pratique
actuellement j'ai un compte POP séparé pour elles, lus par un client POP standard (Mozilla THunderbird) qui les filtre vers différentes boites, mais
A) faut faire des filtres àchaque fois, qui sont +- efficaces
B) je voudrais bien utiliser Thunderbird pour mes "vrais mails" et ça me gave de mélanger tout
C) en cas de vacances, je dois me désinscrire de partout et ça gave :-/ en plus du coup ç afait un trou dans les archives
 
ya une meilleure solution ? genre un soft POP3 fait exprès pour cet usage, par ex ?

Je ne connais pas le format de fichiers de Thunderbird, mais fetchmail et procmail sont faits pour rapatrier et trier les mails.

ce qui aurait été bien aurait été de pouvoir te servir d'un serveur imap sur ta machine , comme cela avec fetchmail/procmail tu rapatries & classes l'ensemble dans des jolis dossiers( tu en fais meme des archives avec hypermail si l'idée t'en prends )