Je suis sur une machine debian dont je n'ai pas les droits root, et qui par dessus ne dispose pas de libncurses5-dev.
 
Dans ma grande motivation, j'ai voulu compiler zsh! Evidement, sans ncurses, j'ai du mal. J'ai donc téléchargé ncurses, et je l'ai compilé. Mon problème est le suivant : comment faire comprendre au ./configure de zsh que ncurses se trouve dans ~/ncurses ?

regardes ./configure --help, tu devrais avoir les options possibles à passer au script et peut-être celle que tu cherches
 
(j'opterais pour --ncurses-include et --ncurses-lib ou qqch comme ça)