Je tente d'utiliser le pilote libre 'radeon'. X se lance parfaitement, mais je n'arrive pas à activer l'accélération 3D.
 
glxgears débute très fluide puis au bout de 2 sec se met à ramer... J'obtiens ce message en console :  
 

 
Il semble que le problème soit le DRI mais après pas mal de recherches sur le net je n'ai rien trouvé de probant. J'ai déjà essayé quelques autres anciennes versions des libs libgl1-mesa-dri et xlibmesa-dri mais rien n'y fait.
 
Un glxinfo me confirme : direct rendering: No
 
Pour info, j'ai ça dans mon xorg.conf (mais je doute que le problème vienne de là) :
 

Euh pour info aussi :  
 
debian testing, 2.6.15-1-k7-smp
xserver-xorg 7.1.0-9

Sous gentoo, j'ai bien galéré la première fois pour installer ces foutues driver.
 
Fait gaffe, avec le driver libre, AIGLX fonctionne mais beryl non (c'est inutilisable). (compiz, j'ai pas testé).
Comme j'utilise XFCE 4.4 Beta, j'ai des ombres, et quand même la 3D disponible.
 
NOTE : D'après le message d'erreur, essaie d'installer une version plus récente de libdrm.

 
La partie drm pas à jour, elle se trouve dans le kernel.
Essaie de passer en 2.6.17 si tu peux.