Bonjour,
 
Voilà le topo, quand j'édite un fichier de type text/x-csrc avec gksudo gedit le_nom_du_fichier, ça le transforme en text/plain quand je sauvegarde.  
Il faut faire quoi pour le laisser dans son type original ? il faut un autre éditeur ? il faut compiler le fichier ?
 
En l’occurrence, il s'agit du fichier za qui se trouve dans /usr/share/X11/xkb/symbols qui est le layout de l'afrique du sud, (Je m'en crée un perso en l'éditant ). Je suis sur Ubuntu 14.04 si c'est nécessaire de le dire.  
Ça marche très bien, sauf au démarrage d'ubuntu où j'ai un message d'erreur. Mais bon il suffit de cliquer sur annuler et ça fonctionne quand même.  
 
merci