Bonjour à tous    
 
Ayant transféré il y a certain temps des fichiers via FTP à partir d'une bouse Apple vers un NAS à base busy box pas très futé, tout ce qui sortait de l'ascii a été transformé de manière totalement foireuse.
 
Par exemple le bout de nom de fichier "Toï Doï" a été converti en "Toã Doã".
 
Je cherche à corriger tout ça pour retrouver des noms de fichier normaux. J'ai essayé convmv mais je n'arrive pas à obtenir de résultats intéressants.  
 
Connaissez vous des astuces pour corriger ça? Des utilitaires qui sont capables de déterminer l'encodage connaissant le caractère de base et le caractère massacré?

J utilise detox mais il ne retrouvera pas tes caracteres d origines
Il remplacera seulement ces caracteres "toxiques" par des _
 
http://detox.sourceforge.net/

Pas très pratique tout ça, mon objectif étant ensuite de consolider le dossier contenant les noms foireux avec un dossier ou il y a beaucoup de doublons. En gros un logiciel d'automatisation se vautrera s'il n'a pas les noms exacts

convmv fonctionne bien à partir du moment où tu connais le système d'encodage d'origine.
Mais bon, "bouse Apple" ça ne va pas nous aider à déterminer l'origine...
 
Tu peux peut-être essayer MacRoman comme type d'encodage en entrée...