BG2->traductions

Marsh Posté le 03-12-2002 à 19:37:10

existe t'il un patch de traduction US->FR ?
si oui ou ?
si une astuce la quel
voila voila [:koulip31]

Reply

Marsh Posté le 03-12-2002 à 19:37:10

Reply

Marsh Posté le 03-12-2002 à 19:41:21

pas possib
fo une version VF

---------------
comment cela se fait il que je soit TT de blabla/discuss depuis 10 mois O_o ??? :heink:

Reply

Marsh Posté le 03-12-2002 à 20:09:11

darkwalker_skyvador a écrit a écrit :

pas possib
fo une version VF

errg :cry:

Reply

Marsh Posté le 03-12-2002 à 20:12:34

y me semblait qu y avé que 1 ou 2 ini a changer...
mais je me trompe peut etre... [:maxooo]

Reply

Marsh Posté le 03-12-2002 à 20:26:00

C'est quand même un jeu extremement complet et appronfondi avec une multitude de dialogue, une traduction serait assez surprennante.

---------------
DVD | Ludothèque: BGG

Reply

Marsh Posté le 03-12-2002 à 20:52:22

Romn a écrit a écrit :

C'est quand même un jeu extremement complet et appronfondi avec une multitude de dialogue, une traduction serait assez surprennante.

non po autant dans ce genre de jeu souvent tout les textes son condesés dans un seul fichier pour faciliter les traductions
donc un patch ou un fichier a swapper serrait tres probable

e lepque F2 pour le passer de la VO a la VF yavais 1 seul fichier a chager

et pour un jeu de lampleur de BDG des patchs de localisations devais etre trouvable (pour tout les fr layant achete en pre ventes aux usa )

Message édité par koulip31 le 03-12-2002 à 20:53:15

Reply

Marsh Posté le 03-12-2002 à 23:47:52

Oui c'est possible ! Il suffit de changer le fichier dialog.tlk original par celui de la vf. J'ai essaye et ca marche tres bien. Tu dois le trouver facilement sur un site sur baldur's gate.

:hello:

Reply

Marsh Posté le 03-12-2002 à 23:58:18

c possible, je l'avais fait pour throne of baal, mais je c plus ou je l'ai trouvé

Reply

BG2->traductions

Sujets relatifs:

Leave a Replay