salut,
 
Pourquoi le sprite de Morrigan dans C vs SNK 2 est il si mal fait?
 
 
Pourquoi les versions Européennes ont des persos nommés différement (quelle raison? bug de traduction ou autre?)
 
Balrog VEGA et Bison
 
merci

 
Les persos de Capcom VS SNK 2 on un aspect "pixéllisé" car ils ont été repris des anciens jeux (avec résolution inférieure) et adpaté à la resolution d'écran des jeux actuels sans avoir été retravaillés ou presque.
 
En ce qui concerne les noms des personnages, c'est comme ça depuis Street Fighter 2. Ce n'est pas un bug de traduction.
 
Capcom est le roi pour ça, même pour les noms des jeux :
Vampire Savior (jap) = Darkstalkers (eur)
Rockman (jap) = Megaman (eur)
Street Fighter Zero (jap) = Street Fighter Alpha (eur)

oK,
mais le sprite de Morrigan est vraiment raté alors
 
je sais aussi que ça date de SF2, mais y avait il une raison particulière à leur inversion, c très curieux .
 
merci

Pour les changements de nom: en fait c'est un truc assez connu, dans la version japonaise Balrog le boxeur s'appelle M.Bison; c'était un jeu de mot sur M.Tison, et Capcom a échangé les noms pour la version américaine