[ACH] FF7 PSX Version US - Pas de PAL avec traduc merdique :(
FF7 PSX Version US - Pas de PAL avec traduc merdique :( [ACH] - Achat & Ventes - Jeux Video
Marsh Posté le 10-07-2004 à 11:54:47
| petitfred a écrit : T as essayé gamewawe sur lille , ils ont pas mal de truc |
Connais pas, je vais essayer.
Marsh Posté le 10-07-2004 à 12:01:00
Ils l'ont pas ( spa une surprise 
)
Message édité par Tetedeiench le 10-07-2004 à 12:01:10
Marsh Posté le 10-07-2004 à 13:43:23
et ben bonne chance car il est dur a trouver et il est bien coter
Marsh Posté le 10-07-2004 à 13:44:49
nahh , il vo pas grd chose deballé
pkoi ne pas essayé ebay US? moi je le cherche emballé c pour ca quil cote , (200$ 
) mais deballé MINT , ca vo 30$ !
Marsh Posté le 10-07-2004 à 13:48:04
le pb avec FF7 fr n'est pas tant la traduc merdique mais certaines choses qui ont été viré dans la version PAL...domage
Marsh Posté le 10-07-2004 à 14:12:36
| gallean a écrit : le pb avec FF7 fr n'est pas tant la traduc merdique mais certaines choses qui ont été viré dans la version PAL...domage |
Qu'est ce qui a été viré 
---------------
*** ***
Marsh Posté le 10-07-2004 à 17:36:53
| gallean a écrit : le pb avec FF7 fr n'est pas tant la traduc merdique mais certaines choses qui ont été viré dans la version PAL...domage |
Tu remarqueras l'absence totale de "vous" dans la VF...
Les traducteurs ont traduit tous les "You" par "tu" même quand "you" désignait un groupe de personnes...
Bref 
Je crois d'ailleurs l'avoir trouvé 
Marsh Posté le 10-07-2004 à 17:43:12
| Citation : Les traducteurs ont traduit tous les "You" par "tu" même quand "you" désignait un groupe de personnes... |
Donc, une mauvaise traduction...
Il n'y a pas d'endroits supprimé, des trucs comme ça?
---------------
*** ***
Marsh Posté le 10-07-2004 à 19:21:50
Comet a écrit :
|
Ca je sais pas, je l'ai pas fait en Version US encore 
En fait, une amie aux US me l'a acheté en version Playchoice et il part par la poste lundi 
Marsh Posté le 10-07-2004 à 19:28:07
| Citation : Ca je sais pas, je l'ai pas fait en Version US encore |
Poste si tu a l'impression de jouer à ff7 v2
---------------
*** ***
Marsh Posté le 10-07-2004 à 19:40:36
Je vous le dirai
PS : j'ai remarqué le truc du "vous" au moment de la fanfare. Avant de s'engager dans la ruelle, barrett sort un truc "Tu vas dans la ruelle et tu t'infiltres dans la fanfare" alors qu'il s'adresse à deux personnes ...
Sujets relatifs:
- [vds]Xenogears , chrono cross , (version original ET greatest hits)
- [ACH] Jeux PS2 : Sims et Space Channel 5 (2)
- [ACH] Donkey Konga (Jap) + 4 Tarukonga Controller
- [ACH] Telecommande PS2 Sony sur port MG
- [ACH] enclave sur PC
- [ACH][75] Nappe (Carte mère)<-->(ports manettes) pour PS2
- [ACH] N64 : Mario Party 2 et 3
- [ESTIM] guide V-rally 2 sur psx
- [ACH] Jeux Gamecube edité
- [ACH] Carte Mémoire [Nintendo GameCube] <Closed>
Marsh Posté le 09-07-2004 à 13:58:24
Merci de faire offre fdpin, ou main propre sur lille et ses environs
Message édité par Tetedeiench le 09-07-2004 à 13:58:34