L'adaptateur USB/PS2 ne sert que pour la souris ?
on peut pas brancher de clavier ????

A priori, on peut s'en servir aussi pour le clavier, mais il y a peut-être des cas particuliers. Donnes nous la référence de ton clavier (marque, modèle...) pour qu'on puisse mieux t'aider.

Voici la référence de mon clavier :
HP Standard Keyboard DT528A
merci pour ton aide

Tu veux le connecter à un autre ordi que le HP avec lequel il était livré ? Si oui, tu peux essayer de le mettre sur le port PS2 via l'adaptateur. Normalement, ça doit passer et le clavier devrait être reconnu par XP comme clavier standart 105 touches. Avec de la chance, les touches multimédias fonctionneront peut-être, sinon, il faudra le logiciel HP qui doit se trouver dans les cds d'origine de l'ordi HP, ou sur son disque dur. Je n'ai jamais eu de HP, donc ce ne sont que des suppositions.
 
Bizzarement, il n'y a pas de pilotes disponibles pour ton clavier sur le centre de téléchargement HP, mais j'ai trouvé ça:
 
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc [...] e=bph06267
 
(HP Keyboard/Mouse Driver Update sp26752) mais c'est peut-être qu'en anglais seulement (mais pas sûr, j'ai un portable Compaq et les drivers téléchargés sur une page anglaise sont souvent multi-langages). Peut-être (là aussi je suppose) que le soft ne cherchera de clavier que sur le port USB, donc s'il est sur PS2... tintin pour les touches multimédias. Mais peut-être qu'il cherche un clavier sur les 2 ports (USB et PS2). Donc, faut essayer...    
 
1_ branche le clavier sur PS2 via l'adaptateur
2_ s'il est reconnu par XP, tente l'install du logiciel HP.

Poste en windows XP Pro, non HP
J'ai retesté de le brancher avec l'adaptateur, mais dès le démarrage le clavier n'est pas reconnu.
J'ai testé avec 2 adaptateur idem. Ca fonctionne uniquement avec la souris...! bizarre !!!!    

Et en usb, il marche au moins ? Bah il n'est peut-être pas combo, c'est à dire fonctionnant en usb et en PS2 (comme les claviers Logitech par exemple). S'il est usb only... pas de chance.    
 
Peut-être avec un adaptateur de ce genre: http://www.ldlc.com/fiche/PB00037570.html (et encore c'est pas sûr) mais tu peux trouver des claviers neufs PS2 corrects pour moins que ça. A toi de voir.

merci pour ton aide, je pense que ce genre de clavier ne peut fonctionner qu'en usb
ça m'embete de dépenser encore 15 euro pour un adaptateur qui risque de ne pas faire fonctionner le clavier,  
il fonctionne en usb c'est déjà ça  
merci encore

Bah voui, quitte à dépenser 15€, autant acheter un clavier PS2 dont tu es sûre qu'il fonctionnera.
 
De rien.