Bonjour,
 
1) Puis-je acheter une carte graphique avec 512 Mo de mémoire GDDR3 cadencée à 993MHz (http://www.cdiscount.com/informati [...] 1120R.html) et l'installer sans problème sur ma carte mère Asrock K7S41GX sachant qu'elle ne supporte que de la DDR en mémoire vive (1024 déjà installés). Y a t'il un lien entre la mémoire vive et la mémoire de la carte graphique.
 
2) Vais-je perdre de la puissance concernant ma carte graphique sachant que ma config matériel est :  
 
Windows:             Windows XP5.1 (Build 2600) Service Pack 2
Memory (RAM):        1024 MB
CPU:                 AMD Athlon(tm) XP 3000+
CPU Speed:           2178,5 MHz
Sound card:          C-Media Wave Device
Display Adapters:    RADEON 9550 | ATI Radeon 9550 / X1050 Series Secondary | BB Capture Driver | NetMeeting driver | RDPDD Chained DD
Screen Resolution:   1280 X 1024 - 32 bit
:                    
Network Adapters:    SiS 900-Based PCI Fast Ethernet Adapter - Miniport d'ordonnancement de paquets
CD / DVD Drives:     I: PHILIPS DVDR824P | J: LITE-ON DVDRW SOHW-812S
:                    
COM Ports:           COM1
LPT Ports:           LPT1
Hard Disks:          C:  37,3GB | D:  189,9GB
Hard Disks - Free:   C:  13,2GB | D:  132,8GB
USB Controllers:     6 host controllers.
Firewire (1394):     Not Detected
:                    
Manufacturer:        American Megatrends Inc.
Product Make:        K7S41GX
:                    
AC Power Status:     OnLine
BIOS Info:           ATAT COMPATIBLE  101806  AMIINT  1000
Time Zone:           Paris, Madrid
Motherboard:         K7S41GX
Modem:               Nokia GSM Phone USB Modem
 
 
3) Y a t'il mieux comme carte graphique pour le même prix ?
 
Merci d'avance.

Il faut une carte AGP, les carte Direct X 10 ne servent pas sur XP et en AGP, une Direct X9 performate est suffisante, le processeur Athlon XP et le reste du matériel sont limitants de toute manière, mais les cartes AGP les plus récentes ont les meilleurs rapports performance/prix.
Etant donné le facteur limitant en débit video et puissance du processeur, un carte AGP HD3650, comme la Sapphire HD3650 512 DDR2 à 70 euros environ, serait le maximum raisonable. Une HD3850 pour 100 euros serait sous-exploitée et probablement égale à la 3650 dans la plupart des cas, alors qu'elle risque de consommer et chauffer beaucoup.
 
J'ai une configuration identique (K7S5A) en second PC et j'ai un peu réfléchi à la question.

Pour compléter : aucun rapport entre la mémoire de la carte graphique et celle de la carte-mère, et il te faut obligatoirement une carte en AGP (ton lien pointe sur une PCI Express, plus récente, physiquement incompatible)
 
Comme dit cocto81, une HD3650 est le meilleur compromis au vu du reste de ta configuration