Existe t-il des tours ou des boitiers SCSI externes pouvant se connecter à un controlleur RAID (par une prise extérieure, bien sûr) et permettant de paramétrer 2 HD en RAID 1, et de placer un lecteur de bandes SCSI ?  

ce n'est pas possible car generalement les controleurs SCSI Raid ne savent gerer que des disks (et pas d'autres perif. SCSI). Pour avoir une tour avec 2 dsks + 1 bande, il faut 2 canaux scsi dans ta tour :
1) pour les 2 dsks que tu branchera sur ton ctrl scsi Raid.
1) pour ton lecteur de bande que tu branchera sur un autre ctrl.
 

 
 
pareil (+1)

Et dans ce cas, quel est le rôle du controlleur à l'intérieur du serveur sur lequel on branche la tour ?  

Generalement (on pourrait meme dire tout le temps) dans un serveur equipé en SCSI Raid il y a 2 ctrl :
 
1 ctrl DEDIE pour les dsks (libre à toi de faire du raid ou pas). Ce ctrl est generalement une carte PCI suplementaire.
1 ctrl dedie aux perih non lvd tq cdrom, graveur, dat, dlt....Ce ctrl est bien souvent situe sur la carte mere (cas de HP, Compaq et Dell par ex.).
 
 
 

 
pour ce que tu veux faire, il te faut une tour avec 2 entree SCSI (du 3 ultra wide 68 connecteur  le plus courant)
 
mais des tour a 2 entree ca se trouve souvant sur des baie de disque externe hot plug, donc chere,
 
si t'as pas de place pour mettre le lecteur de bande (DLT ?) dans la tour, le plus simple est d'avoir 2 tours
 
dans le serveur, une carte Raid mono canal devrait suffire prens en une avec 32 mo de cache
 
et si ton serveur n'as pas de carte scsi integree, il en faut une pour le lecteur de bande

Donc, est-ce que c'est la tour qui dois gérer le RAID, ou le contrôleur sur laquelle elle est branchée ?

c'est le controleur ;
 
si le controleur est configuré en raid, il ne peux pas gere d'autre perif, surtout si c'est des periferique a bandes
 
par contre si budget tres serré et que pas moyen d'avoir du raid physique, tu pourais mettre dans une tour les 2 dd et le lecteur de bande sur un carte scsi classique et faire un raid soft: j'ai testé, ca fonctionne pas trop mal mais ca prend du temps cpu vu que c le cpu qui fait tout et pas une carte dedié, par contre en cas de pb, ya plus de boulot pour le reconstrre que sur du raid physique
 

j'ai jamais essayé vu que j'en avais pas, mais il me semble que j'aurais pu brancher un lecteur de bande sur ma AMI megaraid 475. ELle accepte 6 perifs non dd au max.

 
Tout en ayant un raid en même temps ?  

yavé rien disant le contraire dans les specs.
 
au pire, va voir voir sur le site (je connais plus l'adresse ar google, tu devrais trouver rapidement)
tu peux même faire un mail aux techniciens pour être sur .