Je travaille depuis très peu de temps sous mac os 9. J'ai trouvé des polices en téléchargement gratuit sur le site www.dafont.com (génial!!!) mais où dois-je les installer (je ne dispose que d'un fichier *.ttf) sous mac os 9 pour qu'elles soient reconnues par mes logiciels (x-press, photoshop...) ?
merci

MacOS 9 ne peut pas utiliser les polices TTF, seul OS X peut le faire. Désolé pour toi
Si tu veux, sur Dafon tu peux trouver des polices Postscript pour Os 9, pour les installer, il te faudra les placer dans le dossier Polices de ton système, ou bien utiliser un logiciel du genre Adobe Type Manager (ATM) pour les installer.

il peut tjrs les traduire avec le petit log TT je ne sais plus exactement le nom,,,, et puis les utiliser sous illustrator en les vectorisant pr l'impression. mais ça ne sera que pr de l'usage ponctuel en l'occurence. et puis, ça marche pas à tous les coups de mémoire.

Autant dire que TTF c'est pas pour Mac OS9, nan ?

en effet, néammoins si une police PC plait particulierement, il est tjrs possible de la récuperer ponctuellement, ce qui peut être interessant via le log "TT converter" dont j'ai retrouvé le nom.  
Faire une recherche sur http://www.frtracker.com/ pour os9.

Perso pour ce genre de manip je dirais de faire sur PC, ensuite de vectoriser et d'importer sur le Mac, sinon j'aurais peur au moment du flashage déjà que c'est pas simple

comme je l'ai dit dans mon 1er message, c'est uniquement ponctuel, en passant par illustrator et en vectorisant.
donc pas besoin d'un pc.
et c'est qd même bien pratique