Bonjour,
 
Je réalise un guide qui sera édité en 3 langues, avec un changement au noir. Je travaille sous InDesign.
 
C'est la 1ère fois que je fais ce genre de travail. Y-a-t'il des notions particulières à connaître avec ce logiciel, notamment colorométrie et exportation sous PDF.
 
Merci de votre aide.

je deplace dans graphisme, ce sera plus a sa place

salut, qu'est-ce que tu appelles un changement au noir ? Changement de densité du noir ? Pour ce qui est du pdf à partir d'Indesign, le moins qu'on puisse dire c'est que c'est bof conseillé de le faire directement à partir du logiciel. Il faut d'abord t'entendre avec l'imprimeur sur ce qu'il attend comme pdf.
good luck !

slt,
le changement de noir c'est le changement des textes en gros

A part vérifier que tes polices (s'il y en a plusieurs) soient bien incluses, que tes textes ne mordent pas sur les images ou ne tombent pas trop mal (vérifier la chasse) et que enfin, sur ton doc si tu travailles avec calques, de faire bien gaffe que les bons textes soient bien choisies pour la bonne langue... rien
 
Perso je suis plus tombé sur le dernier cas... on travaillait sur un catalogue de 12 langues avec calques sous Xpress, et parfois on tombait sur un dichier du genre, danois avec texte en néerlandais sur une page... bon là avec 3 langues, ça va encore
 
a++