[traduction] arabe saoudien--> francais

arabe saoudien--> francais [traduction] - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 06-02-2011 à 10:57:12    

Bonjour à tous, je fais une note de synthèse pour intégrer science po via les conventions ZEP . J'ai décider de faire mon dossier sur le Soudan et j'aurais bien aimer avoir un article soudanais dans ma revue de presse. Mon problème: j'ai un peu de mal avec l'arabe ^^':
 
 
مندور المهدي:إشادة الامم المتحدة بما تم من تسجبل للاستفتاء ليس له مردود علي ارض الواقع
الأحد, 12 ديسمبر 2010 23:17    
 
 
الخرطوم فى 12/12/2010(سونا )  أكد الدكتور محمد مندور المهدى نائب رئيس المؤتمر الوطنى بولاية الخرطوم أن إشادة الامم المتحدة بما تم من تسجبل لاستفتاء حق تقرير المصير لجنوب السودان رغم ماتم من حديث عن خروقات شابت العملية أكد ان اشادتها بالتسجيل ليس له مردود علي ارض الواقع
 
وجدد مندور التأكيد على ضرورة النظر فى قضية ابيي وحسمها قبل قيام الاستفتاء لنزع كل بؤر التوتر بين الحكومة والجنوب وقال :أبيي قضية يجب ان تحسم قبل الاستفتاء وقدمنا مقترحات في هذا الاتجاه والحركة الشعبية لا زالت متعنتة بخصوص مشاركة المسيرية في هذا الاستفتاء وقلل نائب رئيس المؤتمر الوطنى بالولاية فى تصريحات صحفية بالمركز العام للحزب اليوم من تجديد دعوة القوي السياسية المعارضة بعقد مؤتمر سوداني شامل وقال لا يوجد جديد في ذلك وهي نفس الدعوة السابقة وكان الهدف الاساسي من الدعوة السابقة محاصرة المؤتمر الوطني وأضاف موقفنا واضح من هذه القضية وان كان هنالك مؤتمر ينبغي ان تشرك فيه كل القوي السياسية المسجلة وحينها سنشارك وحول دعوة المؤتمر الشعبي لاحداث تغيير في الحكومة بعد الانفصال قال د. مندور المهدي هذه احلام ظل يرددها مرارا وتكراراً وهي نفس الدعوة القديمة بازالة النظام وابداله بنظام جديد وفي رده على سؤال حول تسريبات موقع ويكيليكس بتورط د. الترابي زعيم المؤتمر الشعبي في الهجوم علي امدرمان اكد ان المؤتمر الشعبي هو الداعم والرافد الحقيقي لحركة العدل والمساواة لذلك لا نستغرب ان يكون الشعبي وراء الهجوم .
 
Si quelqu'un peux me venir en aide sa serais super gentil!  
 
Merci d'avance igloo.


Message édité par igloo03 le 06-02-2011 à 11:40:44
Reply

Marsh Posté le 06-02-2011 à 10:57:12   

Reply

Marsh Posté le 06-02-2011 à 11:32:44    

Tu fais trop de fautes de français pour intégrer SP :o


---------------
HFPonss - Désactivez votre Adblock sur HFR - Découper le monde à coup de rasoir pour voir au cœur du fruit, le noyau noir.
Reply

Marsh Posté le 06-02-2011 à 11:34:30    

Oups, je suis désolé pour les fautes de frappes, sinon renseigne toi sur les modalités d'entrer à science po avant de faire des remarques...

Reply

Marsh Posté le 06-02-2011 à 11:40:00    

Ouais, ils prennent n'importe qui [:dawao] (une faute de frappe n'a pas d'influence sur la conjugaison d'un verbe [:dawao])
 [:raph0ux]  
 [:dawa_neowen]  


---------------
HFPonss - Désactivez votre Adblock sur HFR - Découper le monde à coup de rasoir pour voir au cœur du fruit, le noyau noir.
Reply

Marsh Posté le 06-02-2011 à 11:43:13    

Tes remarques sont inutiles, je ne connais pas ton parcours mais je vois que tu n'a rien d'autre a faire que de pourrir mon sujet :'(.
 
Je viens simplement demander de l'aide, pas des remarques de personnes qui se sentent supérieur mais qui n'ont rien essayer dans leur vie.
 
Ma demande continue :)

Reply

Marsh Posté le 06-02-2011 à 11:46:03    

igloo03 a écrit :

Tes remarques sont inutiles


 
 
 [:zaldarf:1] Bienvenue sur Hfr  [:zaldarf:5]  

Reply

Marsh Posté le 06-02-2011 à 11:51:52    

Il y a une différence entre demander gentiment d'avoir un message plus propre avec moins de fautes et ce genre de remarques. Visiblement les utilisateurs de ce forum sont apte à critiquer mais pas à aider...
 
C'est dommage?


Message édité par igloo03 le 06-02-2011 à 11:52:20
Reply

Marsh Posté le 06-02-2011 à 11:59:42    

igloo03 a écrit :

Visiblement les utilisateurs de ce forum sont apte à critiquer mais pas à aider...
 
C'est dommage?


 [:zaldarf:1] Bienvenue sur Hfr  [:zaldarf:5]


---------------
Je ne sais pas si le Paradis existe. Mais j'ai vécu l'enfer. "L'artiste contemporain possède une double faculté : celle d'être le premier à créer une merde ; celle de trouver des gens assez idiots pour confondre merde et talent"
Reply

Marsh Posté le 07-02-2011 à 18:58:41    

igloo03 a écrit :

Il y a une différence entre demander gentiment d'avoir un message plus propre avec moins de fautes et ce genre de remarques. Visiblement les utilisateurs de ce forum sont apte à critiquer mais pas à aider...
 
C'est dommage?


 
Si tu veux intégrer et réussir sciences po, il faut que tu sois fort dans ta tête. Et fort dans sa tête signifie aussi savoir encaisser les remarques désobligeantes et donc savoir se maîtriser  :)  
 
En tout cas, bonne continuation et bon courage  ;)  

Reply

Marsh Posté le 07-02-2011 à 19:02:16    

Mandour al-Mahdi: un hommage à l'Organisation des Nations Unies, y compris les Tsjbl du référendum n'a pas d'impact sur le terrain
Sunday, Décembre 12, 2010 23:17
 
 
12/12/2010 à Khartoum (SUNA), le Dr Mohamed Al-Mahdi Mandour vice-président du Congrès national de l'Etat de Khartoum pour rendre hommage à l'ONU de ce qui a été Tsjbl à la droite du référendum d'autodétermination pour le sud du Soudan, malgré les discours sur ce qui a été entaché par des violations du processus a confirmé que la mention élogieuse n'est pas à lui de retour sur le terrain
 
Le nouvel accent mis Mandour sur la nécessité d'examiner la question d'Abyei et résolu avant le référendum pour supprimer tous les foyers de tension entre le gouvernement et le sud, a déclaré: question d'Abyei doit être résolu avant le référendum et ont fait des propositions dans ce sens et le SPLM est toujours intransigeant à l'égard de post Misseriya à ce référendum et a réduit le vice-président du Congrès national mandat dans un communiqué de presse de la condition générale de la partie aujourd'hui pour renouveler l'invitation à une forte opposition politique de convoquer une conférence soudanais globale et dit qu'il n'y a rien de nouveau, le même appel plus tôt et était le principal objectif de l'invitation précédente entouré le Congrès national et ladite position claire sur cette question, et qu'il y avait une conférence devrait impliquer où toutes les forces politiques et a enregistré le temps et nous allons demander au Congrès de faire un changement de gouvernement après la séparation, a déclaré le Dr. Mandour Mahdi ces rêves sous répété maintes et maintes fois le même appel vieux pour enlever le système et le remplacer par un nouveau système En réponse à une question sur le site Wikileaks fuites d implication. Tourabi Congrès populaire chef de file dans l'attaque sur Omdurman a déclaré l'Assemblée populaire est favorable et flux réels Mouvement justice et égalité ne soyez donc pas surpris que les gens derrière cette attaque.
 
 
 
De rien. :o
Abdul Alhazred  [:dr_zoidberg]


Message édité par Rasthor le 07-02-2011 à 19:02:34
Reply

Marsh Posté le 07-02-2011 à 19:02:16   

Reply

Marsh Posté le 08-02-2011 à 16:03:36    

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Discussions vers la categorie Emploi & Etudes par Fdaniel


---------------
Topic des restos / Topic des boutiques gastronomiques
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed