Espagnol

Espagnol - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 17-03-2013 à 15:40:10    

Bonjour , j'ai une traduction à faire en espagnol , quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plait ?
Merci d'avance.
 
En français:

Spoiler :

Ce document est une affiche qui parle de la pollution. Sur cette affiche il y a deux illustrations, un slogan et un texte.
Tout d'abord, je vais parler du problème et des conséquences de la pollution.
Deuxièmement, je vais discuter des causes du problème.
Enfin, je vais parler des solutions possibles pour lutter contre la pollution.


 
En espagnol:

Spoiler :

Este documento es un cartel que habla de la contaminación. En este cartel hay dos ilustraciones,un lema y un texto.
Primero, voy a hablar del problema y de las consecuencias de la contaminación.
Segundo, me referiré a las causas del problema.
Por fin, voy a discutir de las posibles soluciones para luchar contra la contaminación.


 
En frnçais:
 

Spoiler :

La pollution est une dégradation de l'environnement par l'introduction dans l'air, l'eau ou le sol, ce qui détruit la couche de zone.
 
Les causes de la pollution sont les voitures , les bateaux , les chauffages , la climatisation et les usines.
 
Les solutions possibles sont de planter des arbres , économiser la voiture ,économiser le chauffage et prendre les transports communs.
 
Cette dégradation est dangereuse pour notre santé et pour l'environnement ,il est nécessaire d'arrêter de polluer la terre sinon le monde n'existera plus !
                 Alors protège ta planète !


 
En espagnol:

Spoiler :

La contaminación es una degradación del medio ambiente por la introducción en el aire, el suelo o la agua, lo que destruye la capa de ozono.
Las causas de la contaminación son el coche, los barcos,las plantas,el aire acondicionado y la calefacción.
Esta degradación es peligrosa a para la salud humana y perjudica el medio ambiente.
El planeta está en peligrosa, es necesario proteger la para evitar la contaminación.
                   Así protege tu planeta!


J'ai une autre traduction:
 
en français:
 

Spoiler :

a) La pollution est la dégradation de l'environnement par des substances, des déchets ou des nuisances diverses.
Le problème c'est que la pollution est très dangeureuse pour la santé de l'être humain et la biosphère.
Si les gens n'arrête pas de polluer cela pourra causer de nombreuses complications respiratoires, des maladies cardiovasculaires et la mort.
Cela détruira aussi la couche d'ozone.
 
b)Les causes de la pollution sont les voitures,les bâteaux, les usines , les chauffages et la climatisation qui polluent .
 
c)Les solutions posibles sont planter des arbres ,économiser la voiture , économiser le chauffage et prendre les transports communs.


 
En espagnol:
 

Spoiler :

a) la contaminación es la degradación del medio ambiente de sustancias, residuos o variedad molestia.
El problema es que la contaminación es muy peligroso para la salud de los seres humanos y la biosfera.
Si la gente no dejar de contaminar esto puede causar muchas complicaciones respiratorias, enfermedades cardiovasculares y muerte.
Esto también destruyen la capa de ozono.
 
b) Las causas de la contaminación son los coches, barcos, fábricas, calefacción y aire acondicionado contaminar.
 
c) Posibles soluciones están plantando árboles, ahorrando el coche, ahorrando calefacción y tener conexiones de transporte.


 
Merci d'avance.

Message cité 1 fois
Message édité par gabrielle30 le 17-03-2013 à 15:41:48
Reply

Marsh Posté le 17-03-2013 à 15:40:10   

Reply

Marsh Posté le 17-03-2013 à 15:46:50    

Quelqu'un peut m'aider s'il vous plait?

Reply

Marsh Posté le 17-03-2013 à 17:03:48    

gabrielle30 a écrit :

Bonjour , j'ai une traduction à faire en espagnol , quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plait ?
Merci d'avance.

 

En français:

Spoiler :

Ce document est une affiche qui parle de la pollution. Sur cette affiche il y a deux illustrations, un slogan et un texte.
Tout d'abord, je vais parler du problème et des conséquences de la pollution.
Deuxièmement, je vais discuter des causes du problème.
Enfin, je vais parler des solutions possibles pour lutter contre la pollution.

 

En espagnol:

Spoiler :

Este documento es un cartel que habla de la contaminación. En este cartel hay dos ilustraciones,un slogan y un texto.
Primero, voy a hablar del problema y de las consecuencias de la contaminación.
Segundo, me referiré a las causas del problema.
Para terminar, voy a hablar de las posibles soluciones para luchar contra la contaminación.

 

En frnçais:

 
Spoiler :

La pollution est une dégradation de l'environnement par l'introduction de quoi ? dans l'air, l'eau ou le sol, ce qui détruit la couche de zone.

 

Les causes de la pollution sont les voitures , les bateaux , les chauffages , la climatisation et les usines.

 

Les solutions possibles sont de planter des arbres , économiser la voiture ,économiser le chauffage et prendre les transports communs.

 

Cette dégradation est dangereuse pour notre santé et pour l'environnement ,il est nécessaire d'arrêter de polluer la terre sinon le monde n'existera plus !
                 Alors protège ta planète !

 

En espagnol:

Spoiler :

La contaminación es una degradación del medio ambiente por la introducción en el aire, el suelo o la agua, lo que destruye la capa de ozono.
Las causas de la contaminación son los coches, los barcos,las fábricas,el aire acondicionado y la calefacción.
Las soluciones posibles pasan por plantar árboles, utilizar menos el coche, disminuir la calefacción o coger el transporte público.
La contaminación es peligrosa (sans "a" ) para la salud humana y perjudica el medio ambiente.
El planeta está en peligro,   ¡es necesario dejar de contaminar o el mundo dejará de existir!
                   ¡Protege tu planeta!


J'ai une autre traduction:

 

en français:

 
Spoiler :

a) La pollution est la dégradation de l'environnement par des substances, des déchets ou des nuisances diverses.
Le problème c'est que la pollution est très dangeureuse pour la santé de l'être humain et la biosphère.
Si les gens n'arrête pas de polluer cela pourra causer de nombreuses complications respiratoires, des maladies cardiovasculaires et la mort.
Cela détruira aussi la couche d'ozone.

 

b)Les causes de la pollution sont les voitures,les bâteaux, les usines , les chauffages et la climatisation qui polluent .

 

c)Les solutions posibles sont planter des arbres ,économiser la voiture , économiser le chauffage et prendre les transports communs.

 

En espagnol:

Spoiler :


a) la contaminación es la degradación del medio ambiente de sustancias, residuos o variedad molestia.
El problema es que la contaminación es muy peligrosa para la salud de los seres humanos y la biosfera.
La contaminacón puede causar muchas complicaciones respiratorias, enfermedades cardiovasculares o la muerte.
También destruye la capa de ozono.

 

b) Las causas de la contaminación son los coches, barcos, fábricas, calefacciones y aires acondicionados (sans "contaminar" ).

 

c) Las soluciones posibles pasan por plantar árboles, utilizar menos el coche, disminuir la calefacción o coger el transporte público.

 

Merci d'avance.


voilà


Message édité par strals le 17-03-2013 à 17:07:12
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed