Bonjour,
 
Je ne savais pas trop où (la rubrique précise) placer ça.
 
Où puis-je trouver un P&L (profit & loss) traduit ?
càd termes anglais - français côte à côte.
 
Car j'ai déjà fait des CdR en français en DUT,  
mais bon ya x rubriques possibles..
 
Merci

P&L = gains et pertes
 
pour les traducs tres spécifiques à la finance, j'utilise google (le moteur de recherche pas le traducteur google)

Oui merci, P&L je sais ce que ca veut dire
 
Je veux en faire le détail du compte de résultat in english & french

General Ledger: bilan
P&L: compte de résultat
Autrement si tu veux le détail, ben c'est difficile d'avoir le plan comptable français traduit en anglais...

Arf dommage car c'est ce que je cherche ou plutôt l'inverse
 
Genre
- difference on section  
- difference on material
- quotation department
- gain/loss on derivatives
- scrapping
..

PArdon!, biolan = balancesheet

 
Salut,
Tu dois pouvoir trouver ça dans des rapports financiers bilingues de grands groupes internationaux
Hasta la vista

votre français est vachement drôle. Pouvez vous faire mieux pour qu'on puisse vous comprendre facilement ???